· Nuala Ní Dhomhnaill is one of the most prominent poets writing in the Irish language today. Her poetry collections include Pharaoh’s Daughter, The Astrakhan Cloak, and Cead Isteach/Entry www.doorway.ru work has been translated into English by a number of well-known Irish poets, including Seamus Heaney, Medbh McGuckian, and Paul Muldoon. ‘The two poets are at their best, making The Astrakhan Cloak a landmark in Irish literature’ — Frank Sewell, Fortnight. This collaboration between Nuala Ní Dhomhnaill and Paul Muldoon reveals an astonishing connection between two extraordinary talents. A good starting point for reading Ní Dhomhnaill’s poetry in English is The Astrakhan Cloak (translated by Paul Muldoon) or The Wake Forest Book of Irish Women’s Poetry – In Irish, Ní Dhomhnaill’s first two collections, An Dealg Droighin and Féar Suaithinseach (published by Cló Mercier) are invaluable to the research scholar.
Nuala Ní Dhomhnaill is one of the most prominent poets writing in the Irish language today. Her poetry collections include Pharaoh's Daughter, The Astrakhan Cloak, and Cead Isteach/Entry www.doorway.ru work has been translated into English by a number of well-known Irish poets, including Seamus Heaney, Medbh McGuckian, and Paul Muldoon. The Astrakhan Cloak|Nuala Ni Dhomhnaill, The Reconstruction Of Europe: A Sketch Of The Diplomatic And Military History Of Continental Europe, From The Rise To The Fall Of The Second French Empire,|Harold Murdock, Ohana: A Novel Of Hawaii And Space|Richard Bliss, My Brother, Hail And Farewell!|Edward J. Zebrowski. The Astrakhan Cloak. From Feis, Ní Dhomhnaill's newest collection in Irish, The Astrakhan Cloak offers poems selected and translated by Paul Muldoon. Ní Dhomhnaill's skillful negotiations between the forms, fables, and idioms of an older Ireland and the commodity culture, depth-psychology, and Eurospeak of modern Ireland are disclosed by.
‘The two poets are at their best, making The Astrakhan Cloak a landmark in Irish literature’ — Frank Sewell, Fortnight. This collaboration between Nuala Ní Dhomhnaill and Paul Muldoon reveals an astonishing connection between two extraordinary talents. And in THE ASTRAKHAN CLOAK she has found her translator--Paul Muldoon's versions have given her a witty and resonant voice in English. In an interview once, Ni Dhomhnaill recalled being greeted by an elder, "An de bheoaibh no de mhairbh thu?"--"Are you of the living or the dead?". The Astrakhan Cloak|Nuala Ni Dhomhnaill, How To Make An Animal The New World Of Genes, Clones Emb|N Le Douarin, The Comedy Of Errors (Volume 2)|William Shakespeare, Advantage Junior Secondary Maths Workbook 1 Nigeria (Advantage Maths For Nigeria)|Abayomi Arigbabu.
0コメント